ACEQUIA
BENDAMÉ
La Acequia de Bendamé Mayor, también denominada Acequia de
Albatalía, nace en la Acequia Mayor de Aljufia por la izquierda enfrente de
Guadalupe, y termina en la Acequia de Zaraiche en la proximidades de la
carretera de Espinardo. De ella se toma, a la mitad de su recorrido, la Acequia
de Bendamé Menor, también llamada Genoles, que asimismo muere en la Acequia de
Zaraiche. Por otra parte, se conoce por el mismo nombre de Bendamé Menor (o
Bendamé Pequeño, o Brazal de Alquibla, o La Acequeta) una corta acequia que se
toma de Aljufia por la izquierda más abajo de Bendamé Mayor, volviendo a la
acequia mayor tras unos 830 metros. La diversidad de los nombres que se aplican
a estas tres acequias se deberá, con probabilidad, a variaciones en sus cauces
que se han realizado a través de los siglos, uniendo acequias que inicialmente
habían funcionado de modo independiente. El topónimo Bendamé se documenta bajo
la misma forma desde el s. XIV.
Bibliografía
Pocklington, R.: Estudios
toponímicos en torno a los orígenes de Murcia. Murcia: Academia Alfonso X
El Sabio, 1990.
Torres Fontes, J.: El
regadío murciano en la primera mitad del siglo XIV. Murcia: Junta de
Hacendados, 1975.
ACEQUIA ALJUFÍA
Nombre de la Acequia Mayor del Norte, desde su comienzo en la
Contraparada, hasta que empieza a denominarse Benetúcer a su paso por la
ciudad. El topónimo aparece transcrito Aljeufía
desde la primera mitad del s. XIV, y Aljofía
o Aljufía a partir de la segunda
mitad del mismo siglo. A pesar de su importancia, esta acequia no se menciona
en ninguna fuente del s. XIII, sin duda debido a que se encuentra en la zona
que quedó inicialmente en manos de los musulmanes. Este sector de la Huerta se
denomina, en ciertos textos de los ss. XIII-XIV, Aljouff o Algeuff, es
decir el árabe al-Yawaf <<el
Norte>>, nombre íntimamente relacionado con él de la acequia. Del árabe al-Yawfiyya <<la del
Norte>>, o quizás, con mayor precisión, <<la de al-Yawf>>, <<la que riega la
zona de al-Yawaf>>.
Bibliografía
Pocklington, R.: Estudios
toponímicos en torno a los orígenes de Murcia. Murcia: Academia Alfonso X
El Sabio, 1990.
Torres Fontes, J.: El
regadío murciano en la primera mitad del siglo XIV. Murcia: Junta de
Hacendados, 1975.
ACEQUIA
NACAR
Nace de la Acequia Mayor de Aljufía por la izquierda enfrente de
La Arboleja, y riega tierras de la diputación de Albatalía, antes de unirse a
la Acequia de Zaraiche en la afueras de la ciudad, tras unos 1000 metros de
recorrido. El topónimo se documenta bajo la forma Nacla en los siglos XIV-XV, y
Nacra en los ss. XV-XVIII. A pesar de la mayor antigüedad de la variante Nacla,
frente a Nacra, es prácticamente seguro que se trata del árabe Naqra
<<foso profundo>, terreno bajo y encajonado>> etimología ya
avanzada por M. Asín Palacios para el topónimo granadino La Nacra o Nacla, y
también por J. Corominas para el nombre del pueblo valenciano Náquera.
Bibliografía
COROMINAS, J.: Entre dos llenguatgesm 3 vols. Barcelona: Curial,
1976.
POCKLINGTON, R.: Estudios
toponímicos en torno a los orígenes de Murcia. Murcia: Academia Alfonso X
El Sabio, 1990.
TORRES FONTES, J.: El
regadío murciano en la primera mitad del siglo XIV. Murcia: Junta de
Hacendados, 1975.
AC: 5-IX-A489
No hay comentarios:
Publicar un comentario